Italienisch-Finnisch Übersetzung für tentativo

yritysSe on ensimmäinen yritys, mutta olen vakuuttunut siitä, että yritys voi onnistua. Si tratta di un primo tentativo, ma sono convinto che questo tentativo possa avere successo. Ensimmäinen yritys on tuottanut tulosta. Il primo tentativo ha dato i suoi frutti. Se oli myös yritys löytää uusia välineitä. Si è trattato anche di un tentativo di trovare nuovi strumenti.
kokeiluSen tähden tämä kokeilu, joka nyt tosin on kokeiluluontoinen, väliaikainen, on hyvin kannatettava. Bisogna dunque sostenere questo tentativo che è davvero di natura sperimentale, temporanea. Nyt kun se on sanottu, on sanottava, että tyydyttävää on sitä vastoin se, että vuodelta 1992 peräisin oleva kokeilu näyttää nyt tulevan kehitetyksi varsinaiseksi ohjelmaksi. Detto questo, occorre aggiungere che è invece soddisfacente che il tentativo del 1992 sembra essersi ora trasformato in un vero e proprio programma.

ponnistus
pyrkimysTämä ei ole pyrkimys luoda yhtä ainoaa ratkaisua. Non è un tentativo di trovare una soluzione. Jospa vain tämä pyrkimys voisi olla esimerkkinä muille! Se solo questo tentativo diventasse un esempio per gli altri! Pyrkimys ydinvoiman kehittämiseen on oire tästä kriisistä. Il tentativo di produrre energia nucleare è sintomatico di tale crisi.

Wörterbuch